Les 9 – maandag 30 april 2018

1 – Pour commencer, nous avons corrigé l’exercice (devoirs) de la page 79, avec attention spéciale pour le chois des prépositions (op het station / naar het station), les différentes traduction de descendre (uitstappen / naar beneden gaan) 

2 – Emilie puis Fanny ont expliqué, en néerlandais bien sûr, comment faire pour venir, de leur lieu de travail au Ncnl. Bravo pour les descriptions détaillées et soignées ! 

3 – Nous avons corrigé les exercices de la page 82. Avec une petite digression sur les conjonctions de coordination maar, of, en, dus, want. Et aussi, oui oui, sur la conjonction de subordination omdat : uitstappen op Concorde is beter, omdat je dan maar twee treinen neemt. 

4 – Nous avons aussi souligné la troisième façon de traduire ne ... que : pas : Ik lunch pas om drie uur (ne ... que, et pas avant) 

5 – Kung Fu Prend Son The CHaud ! Nous avons expliqué tout ce qu’il faut savoir sur la formation du participe passé des verbes réguliers ! 

Huiswerk 
Poly, p. 100, oefening 1 en 2.

Tot 7 mei ! Ed